外企生存学会变脸

幽默需要共享

很多时候，国外同事其实很好相处，性格开朗，做事认真，周末闲暇，我们会和他们一起外出吃饭，或者到酒吧聊天，但越是放松，就越容易出现尴尬局面。例如，那天leader请他德国好友聚会，邀我参加，到现场才知道就我一个中国人。期间，他们讲了一个德国式的笑话，大体意思我听明白了，大家都露出了德国式的笑声，可我，却保持着中国式的沉默，心里觉得很过意不去。

解读“你们在笑什么？”“你为什么生气？”这是和外国同事商务聚餐时常有的尴尬。之所以出现这种情况，是因为彼此的标准各异，缺乏对各自文化和心理的了解。缺乏共享在拓展训练以及工作之外的日常交往中更是常见，虽然不至于彼此造成伤害，但终究有种隔膜的感觉。

变脸

子非鱼，融入一种文化并非易事，特别是德国这种以严谨著称的文化。从那次聚会中，我总结出一点如果当时实在没法理解，至少可以礼貌地共同欢笑。